UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Buonasera. - Buonasera.
Terrace House è una serie su sei estranei che vivono insieme
e che osserviamo interagire.
Abbiamo preparato solo una splendida casa e delle macchine.
- Non c'è un copione. - Sì.
Questa settimana abbiamo di nuovo ospite l'attore Eiichiro Funakoshi.
- Benvenuto. - È un piacere essere qui.
Ryo sta vivendo una situazione difficile.
- Già. - È davvero... irritante.
Torichan, comportiamoci da professionisti e forniamo un po' di contesto.
Spiegaci perché è irritante.
- È nostro dovere. - Non voglio parlarne più.
È comprensibile.
- Ma non sappiamo ancora tutto. - Già.
Forse Ryo non prova niente per Vivi. Tuttavia, questa settimana,
potremmo avere la fortuna di vedere le tre ragazze mentre lo fanno a pezzi.
Quindi sbrigati col riassunto.
D'accordo. Prima di tutto... Ryo e Hana hanno parlato
e la ragazza gli ha chiesto se prova qualcosa per una di loro.
Non provi sentimenti particolari per me, Vivi o Emika?
In generale, sì.
- Che vuol dire "in generale"? - Beh...
vi considero amiche.
In poche parole,
- non gli piace nessuna delle tre. - Chi dice "in generale"?
Così ha detto a Hana.
Poi, dopo aver parlato con lei, l'ha fatto anche con Vivi.
Le mie intenzioni sono molto chiare.
- Tu... - Già.
- È... - Non dirmi che non l'hai capito.
Mi hai mai detto esplicitamente cosa provi per me?
Non complichiamo le cose.
Se vuoi solo amicizia, dimmelo.
Vuoi una risposta adesso?
Evitava di rispondere.
Non vuole un rapporto a distanza, ma neanche starle lontano.
Cos'è, un indovinello?
Poi Ryo le ha detto che era ingiusta
- e che avrebbe dovuto parlare prima. - Come se avesse sbagliato lei.
Potrei trovare un bel lavoro qui e restare in Giappone.
- È troppo tardi ormai. - Troppo tardi?
Non pensavo a quella possibilità.
- C'è sempre un'altra soluzione... - Sei ingiusta.
- Un'alternativa. - Davvero ingiusta.
- "È troppo tardi. Sei ingiusta"? - Che sciocchezze.
Mandatelo nel mio camerino. Lo faccio ragionare io.
Facciamo un bel respiro.
Secondo me è venuto per farsi pubblicità.
- È difficile negarlo... - Già.
Appena arrivato qui, ha fatto commenti sui piatti da lavare.
Ma a pulire lavandino e frigo siamo state io e te.
Dico solo questo.
- Emika è una manipolatrice. - Già.
Ha dato lei il via a questa invettiva contro Ryo.
- Ora che lo dici... - Non è forse vero?
Sta andando alla grande in questi ultimi giorni.
- Già. Complimenti, Emika. - Si tiene occupata.
Ha detto che Ryo vuole farsi pubblicità, come se lei non avesse lo stesso scopo.
32° SETTIMANA
TI ODIO
OMOTESANDO, TOKYO
Sollevate il bicchiere con la mano destra.
- La destra? - Sì, ci siete?
Ora, con la sinistra, tappatevi un occhio.
- Perché? - Ci siete?
- Beviamo. Come un pirata! - Come un pirata!
Come un pirata!
- Mangiare fuori è molto più divertente. - Già.
Ho il doppio dell'entusiasmo.
- Vorrei che Tupas fosse qui. Mi manca. - Già.
Peccato.
Hai qualche incontro questa settimana?
Sì. Il 23 e il 24.
- Dove? - All'arena di Shin-Kiba.
- Bello. - Per entrambi gli incontri?
- Il tempio del wrestling. - Potrei venire il 24.
- Fantastico. - Che giorno della settimana?
- Non lo so. - Voglio venire anch'io.
- Sei la benvenuta. - Andiamoci.
- Dai. - Tu verrai, Ryo?
Se riesco, sì.
Se riesco, verrò a una tua partita.
- Il pesce è pronto? - Sì, iniziamo col saikyoyaki.
- Scotta. - È una capasanta?
- Sì. - Buon appetito.
Cenare insieme è fantastico, vero?
- Sì. È piacevole. - Sarà il ricordo più bello delle vacanze.
Facciamoci una foto. Dai, Kai.
- Era tutto squisito. - Sono pieno.
- Davvero pieno. - Anch'io.
Lascerò Terrace House.
- No. - Non ci credo.
Lo immaginavo.
Sapevo che ci avevi invitati per questo motivo.
Dici sul serio?
Perché hai deciso di andartene?
A essere sincero, è stato il mio allenatore in prima
a dirmi di lasciare il programma.
Questa settimana sono in pausa dagli allenamenti,
ma dalla prossima sarò superimpegnato.
È il momento giusto per andarsene.
- Dici sul serio? - Sì.
Mi sono trasferito nella casa per crescere e trovare ispirazione.
Ho imparato tante cose.
Una delle conseguenze della mia partecipazione
è che le persone prestano più attenzione a ciò che faccio.
Avverto ancora di più la responsabilità di dare sempre il massimo.
È stato uno dei doni più belli che abbia ricevuto nella casa.
Vorrei dire a tutti i voi,
agli inquilini precedenti e a Tupas,
che vi ringrazio.
Finalmente ero arrivata
a sentirmi completamente a mio agio nella casa
e tu sei una delle persone con cui amo parlare.
Mi ci è voluto tempo per trovare amici di cui mi fido.
Vederti andare via è triste.
Voi due siete arrivati da pochissimo.
Ma spero che vi divertirete molto qui.
Ci prenderemo un raffreddore.
Andiamo. Inizia a fare freddo.
Mi cola il naso.
- Prima anche a me. - Io vado in bagno.
È inevitabile in questi casi.
Non dovresti andare a parlarle?
No.
Credo sia andata in bagno.
RYO TAWATARI, 26 GIOCATORE DI BASKET PROFESSIONISTA
HANA KIMURA, 22 WRESTLER PROFESSIONISTA
KAI KOBAYASHI, 25 ASPIRANTE COMICO
EMIKA MIZUKOSHI, 21 LAUREANDA ALLA J. F. OBERLIN UNIVERSITY
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 ASSISTENTE PERSONALE
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 MODELLA
Avrei voluto bere qualcosa con Tupas.
Ehi, Ryo...
- possiamo parlare un attimo quaggiù? - Sì.
Va bene.
- Andiamo. - Grazie.
Che freddo.
- Grazie. - Figurati.
Grazie per essere venuto fin qui.
- Che succede? - Beh...
La prima volta che ti ho conosciuto,
quando sei tornato dal ritiro...
Ci siamo visti...
e...
mi sono innamorata di te.
Per questo motivo, so che...
ho fatto e detto cose strane.
Sei stato la mia cotta per due mesi e mezzo.
Te ne eri accorto?
Beh, sì, certo che lo sapevo...
Ma non riuscivo a trovare il momento giusto per dirti
cosa provavo io.
Ricordi quando stavi cercando di invitarmi a cena
e abbiamo cambiato tre stanze prima che ci riuscissi?
- Scusami tanto. - Oppure...
quando mi hai invitato dopo aver vinto l'incontro?
Anche dopo...
a essere del tutto sincero...
non provavo niente per te in quel senso.
Ma mi ha commosso
la determinazione con cui hai cercato di avvicinarti a me.
Voglio dire...
che sei stata molto coraggiosa e ti ringrazio.
- Grazie. - Già.
So di essere cresciuta molto.
Non cambierò più stanza tre volte prima di invitare qualcuno.
- Quando... - Con la mia prossima cotta,
sento di poter essere più diretta.
Grazie per avermi dato l'occasione di maturare.
Vorrei dire un'altra cosa
e spero che non risulti paternalistico,
ma la mia mancanza d'interesse nei tuoi confronti
non ha niente a che fare col tuo lavoro di wrestler professionista.
Hai detto che il tuo ex non accettava questa parte di te
e volevo che lo sapessi.
Ti trovo bellissima.
Davvero.
Sei bella e adoravo la solarità
con cui mi accoglievi al mio rientro.
Sono certo che conoscerai persone che ameranno questi tuoi aspetti.
Spero che tu sia fiera della donna che sei
e ti auguro di trovare l'amore della tua vita.
- Grazie. - Mi rendo conto
che queste parole dette da me potrebbero irritarti,
ma lo penso davvero e volevo dirtelo.
- Sono felice di averti amato. - Davvero?
Spero di poterti invitare ancora a cena o a uscire senza imbarazzo
e di continuare a essere amici.
- Grazie. - Grazie a te.
- Ne sarei felice. - Già.
AL LAVORO A SHINJUKU. DIVERTITEVI AL BARBECUE! -TUPAS
- Ci siamo divertiti molto. - Già.
- Mangiare fuori è fantastico. - È una novità.
È stato divertente fino a un certo punto.
- Già. - Hai ragione.
C'è qualcosa che vorresti fare prima di andartene?
Beh... Fammi pensare...
Sono agitata.
Stavo per dire qualcosa...
L'ho dimenticato.
Possiamo parlare?
- Qui? - No.
Di sopra? Andiamo nella sala relax.
- Va bene. - Ok.
Che tristezza.
Avevi detto che mi avresti parlato prima di andartene.
- Già. - Quando l'avresti fatto?
Quando ti saresti deciso?
- Sei ingiusto. - Dopo aver annunciato la mia partenza.
Non posso dimenticare il fatto
che il tuo sogno è trasferirti in America.
Per questo...
è difficile per me immaginare una storia con te.
Quindi non vuoi neanche provarci?
Già...
Ma io ti ho detto che forse non mi trasferirò.
L'ho saputo solo qualche giorno fa.
- Ma... - Avevo già deciso di andarmene.
Immagino tu abbia ragione.
Beh...
Allora...
Potrei non conoscere nessun'altra bella e strepitosa quanto te,
e forse mi pentirò di questa scelta.
Ma è quello che provo in questo momento.
Quindi è un addio.
Sì, ma...
mi sono divertito molto. So...
che magari mi odierai per averlo detto.
Ma mi sono divertito insieme a te.
Non sono venuto qui
per trovare l'amore, tanto per cominciare.
Alla fine, Ryo ha dovuto comportarsi
come capitano degli Yokohama B-Corsairs qui dentro.
- Io la penso così. - Già.
Dal tuo punto di vista, Hana,
lui aveva una cotta per Vivi e questo non sarebbe stato un problema.
Non c'era bisogno di dire che non provava niente per nessuna.
Avrei preferito più onestà da parte sua.
Fa davvero così tanta differenza?
È vero che ha parlato dei suoi sentimenti in modi diversi,
ma secondo me non mancava di sincerità.
Ha detto quello che provava.
L'altro giorno abbiamo concluso
che Ryo faceva solo il suo dovere mettendoci il minimo sforzo.
Al momento di darsi da fare per gli altri,
come lavare i piatti, gettare la spazzatura
o mettere in ordine...
- lui non lo fa. - Ne abbiamo parlato.
Ci ha detto subito che avevamo troppi piatti da lavare
e sono felice che ce l'abbia fatto notare.
Ma non ha mai collaborato con le faccende.
Sembrava che la questione gli stesse molto a cuore
e che io fossi quella pigra che non collaborava mai.
È stato ingiusto.
Ma è fatto così.
Dobbiamo accettarlo.
Posso darti un consiglio?
Aspetta, che fai?
- Credevi che ti avrei dato un pugno? - Me l'aspettavo.
- Mi stavo preparando. - Che scemo...
Un'ora fa te l'avrei dato volentieri.
Ma ora mi sono calmata.
- Mi avresti finito. - Il bagno mi ha rilassata.
Mi tremano un po' le mani, ma sono più calma.
Questa è la prima canzone
che abbiamo ascoltato insieme.
Vorrei ascoltarla con te un'ultima volta.
Ti sudano le mani.
Sì, lo so.
Anche a te.
Sudo da morire.
Ti fanno male le gambe?
Sto bene.
Ti auguro di realizzare tutti i tuoi sogni.
I miei sogni? Sì, ce la metterò tutta.
Ti auguro lo stesso.
- Non proverai a realizzarli? - Come?
Sì, ma ora desidero solo piangere.
Anche se vorrei evitarlo.
Non voglio piangere davanti a te.
- Non farlo, ti prego. - No.
Beh...
andiamo a letto?
Credo sia meglio.
Voglio dormire qui.
- Qui? - Sì.
Proprio qui.
Così.
Ok, buonanotte.
Che situazione orribile.
Non lo so...
Credevo che sarei rimasta in Giappone per te.
Non è quello che voglio.
Io non ci riesco...
Se mi innamoro di qualcuno, non posso dire:
"Stammi lontano".
- Non ci riesco così facilmente. - Non volevi dormire?
- Mi hai sentito? - Non hai sonno?
Ti odio.
È così sincera e diretta nell'esprimere i suoi sentimenti.
- Mi ha colpito. - Era proprio innamorata.
Eppure lui ha detto che non era venuto per trovare l'amore.
- Chi lo immaginava? - Poteva dirlo prima.
Doveva mettere subito le cose in chiaro.
Voleva evitare a tutti i costi di ferire gli altri,
ma non agendo ha ottenuto l'effetto contrario.
L'ha respinta facendole molto male e al momento più inopportuno.
- È proprio finita tra loro? - Temo di sì.
Il suo scopo non era trovare l'amore.
Lui stesso ha detto che voleva rendere popolare il basket.
È venuto a fare il rubacuori e a far cadere le donne ai suoi piedi
per poter avere più spettatori alle sue partite.
Ha conquistato il suo scopo. Missione compiuta.
Da come si comportano, credo che si frequenteranno.
- A telecamere spente? - Sì.
- Chi se ne importa. - Come no.
Vivi non è riuscita affatto a dimenticarlo.
- Non ne ha avuto il tempo. - Ha provato a odiarlo.
Non c'è stata una rottura netta fra loro.
Per questo non riesce più a trattenere le proprie emozioni.
La cosa peggiore di questa storia è che Ryo ha rimandato la conversazione,
chiedendole più tempo per capire cosa provava,
e le ha fatto credere che ci fosse una possibilità.
Poi, senza dirle niente, ha annunciato la sua partenza.
- Hai ragione. - È stato davvero insensibile.
Forse Ryo prova davvero qualcosa per Vivi
e non è riuscito a parlarle per questo motivo.
- No, non credo. - No.
- Non è questo il caso. - No?
- Per niente. - Se non...
Se non avessero avuto quell'intesa, lei sarebbe stata così diretta?
No, Vivi si è fatta coraggio e ha rischiato.
È semplicemente innamorata di un ragazzo che non sarà mai sincero con lei.
- Davvero? - Sono sconvolta.
- Se fosse così, Ryo sarebbe spregevole. - Già.
Non gli importa niente di lei.
- Tu credi? - Non la ama affatto.
Se provasse qualcosa per lei,
non gli importerebbe come lo vedono gli altri.
- O cosa pensano i suoi fan. - Beh...
Se il basket è così importante per lui, avrebbe potuto dirglielo
e concentrarsi su quello.
Aveva sempre una scusa, come l'allenatore che non approvava
o il fatto che avesse partecipato per il basket
e non per trovare l'amore.
Non frequenterà nessuno per il motivo che Emika ci ha aiutato a capire...
"Aiutato a capire?"
Ryo Tawatari voleva solo farsi pubblicità.
A questo scopo, ha dovuto rinunciare all'amore.
Immagino di sì.
- Se s'innamorasse, perderebbe fan. - Già.
Voleva mantenere il loro interesse, diventare popolare
e andarsene senza drammi.
- È stata Emika a notarlo. - Doveva concludere la missione...
Già. Emika ha capito benissimo la situazione.
- Vuole concentrarsi sul basket... - E va bene.
- ...ma ama anche Vivi? - Spero ci riesca.
Voler rendere il basket popolare va bene.
- Ma il modo in cui l'ha fatto no. - Già.
È stato irresponsabile.
Non ha mai messo le cose in chiaro.
Né avviato conversazioni importanti. Non credo sia innamorato.
Se non dà mai risposte, significa che non gli importa.
- Brava. - Esatto.
- È una facile scappatoia. - Rispondere con una domanda.
È un meccanismo di difesa.
L'improvvisa schiettezza di Emika mi incuriosisce.
Ma il mare di lacrime che ha versato mi confonde.
- Già. - Dico bene?
Appena tornati a casa ha iniziato a inveire contro di lui.
- È sconvolgente. - Sono confusa.
Passa dalla calma allo tsunami in un secondo.
"AL LAVORO" -VIVI PS: SONO TRISTE.
- Ehi... - Come fai ad avere così poche cose?
- Non hai niente. - Ti piace viaggiare leggero, vero?
L'avete visto? L'ha dipinto Kai.
- Che bello. - Ho sentito che gliel'hai regalato.
Che carino.
- Sei pronto? - Sì.
È ora di andare.
- Davvero? Ci siamo? - Già.
È ora. Devo andare agli allenamenti.
Come ogni giorno. Lascio un messaggio.
GRAZIE DI TUTTO! -RYO
- D'accordo. Ciao a tutti. - No...
- Non ti dirò addio. A presto. - A presto.
Sono felice di averti conosciuto. In bocca al lupo.
- Grazie. - Grazie a te, davvero.
- Grazie. Sei il migliore. - Tu lo sei. A presto.
- Ci vediamo. - Ok.
Grazie a tutti.
Ok, a presto.
- Ciao. - Grazie di tutto.
- Ci rivedremo. - Certo.
- A presto. - Va bene.
Hai sbattuto il mio dipinto?
Il dipinto...
Ehi, sii gentile con la mia arte!
Grazie, me ne prenderò cura.
Ciao. Grazie mille.
Buona giornata.
Che tristezza.
È un ragazzo fantastico.
SHIN-KIBA 1ST RING SHIN-KIBA, TOKYO
Ha inizio l'incontro fra la TCS e la Oedo Tai,
sei atlete, round singolo di 20 minuti.
Nell'angolo rosso, la Tokyo Cyber Squad.
Con un'altezza di 155 cm e un peso di 47 kg,
è in prima media e le diamo un 10 per il coraggio.
Benvenuta sul ring, Rina!
Cavolo!
- È già iniziato. - Aspetta, che fa?
Attenzione!
Non avvicinatevi al ring.
Assurdo!
Per la vostra sicurezza, non avvicinatevi al ring.
Sì!
Cavolo, è pazzesco.
La follia!
- No! - Oh, no!
TSUKISHIMA, TOKYO
MONJA MUGI, RISTORANTE DI KIYOSUMI-DORI
Come va?
- Ciao. - Grazie per avermi aspettata.
- Eccoti qua. - Come stai?
- Sono sfinita. Già. - Sei stanca?
È stato assurdo.
- È andato tutto bene? - Che vuoi dire?
- Non vi siete fatti male, vero? - No, eravamo lontani.
- Ti ho spaventato? - Mi sono divertito un sacco.
- No, eri fortissima. - Davvero?
Ho adorato la tua entrata, con quell'espressione.
Sei stata fantastica. Come l'incontro.
- Che buon profumo. - È pronto?
- Sì, serviti pure. - Buon appetito.
Sembra ottimo.
Che buono.
- Quello al pesce è fantastico. - Dov'è?
Non lo vedo.
- Quelli sono gamberi? - Sì, e ci sono anche i calamari.
L'altro giorno, mentre stavamo parlando,
hai detto che preferisci le persone che non nascondono i propri sentimenti.
- Adesso sono d'accordo con te. - Davvero?
- Hai ragione. - Te l'ha fatto capire Ryo?
Ti ha aiutata Ryo a capirlo?
Diciamo di sì.
Era chiaro che voleva essere gentile.
Ma è un ragazzo complicato.
Vorrei che fosse facile capire cosa prova la persona che mi piace.
- Già. - Quindi...
mi trovo molto a mio agio a parlare con te.
- Davvero? - Sì.
Ti ho raccontato tante cose. Grazie per avermi ascoltata.
- Abbiamo parlato molto. - Alla fine mi ha rifiutata,
- ma sono riuscita a dichiararmi. - Mi fa piacere.
Alla prossima avventura.
Non vedo l'ora di andare sui tappeti elastici.
Già, anch'io. Muoio dalla voglia.
- Abbiamo già deciso il giorno? - Beh...
Il due o il tre. L'inizio del mese per me è perfetto.
- Per me è meglio il tre. - Sì?
- D'accordo. - Facciamo il tre.
Trampoland, arriviamo.
Ma lei mi interrompeva continuamente per dire:
"Non devi farti un'idea sbagliata".
E io rispondevo: "Non ti ho già detto che ho capito?"
Ma non ho insistito, perché credo...
Non penso che sia in grado di empatizzare con gli altri.
Potrei comunque sbagliarmi.
- Ti aspetto da un pezzo. - Sono uscita prima.
Sono in anticipo. Perdona questa "attesa".
Ho una fame...
- Eravate a Ginza? - Sì.
Poi ci sei andata?
Aveva detto che, come premio, mi avrebbe portata ovunque.
Io, scherzando, ho proposto Ginza
e lui mi ha presa sul serio.
Sei al settimo cielo. Caspita.
Mi sono venuti i brividi.
- Tutto bene? - Oh, mamma...
Era proprio da brividi.
Una cosa mai vista.
- Voleva colpire Hana. - Dici?
Emika si sarà sentita sconfitta dopo il loro ultimo scontro.
La cena con Ryo le sarà sembrata un bel colpo.
Si sentiva euforica per questo, non per essere stata con lui.
Non dovresti andare da lei?
Non so cosa dirle.
È la TV e non posso farci niente.
Non ricordo l'ultima volta che mi sono sentita così abbattuta.
Finora...
ero riuscita a cavarmela parlando con gli altri.
Potevo riderci su e stringere i denti.
Non sopporto di vivere in questa casa.
Non avrei dovuto partecipare.
Emika è molto più della ragazza che crediamo.
Prima hai detto
che non la credevi capace di provare empatia.
- Giusto? Ma è il contrario. - Sì.
Prende le cose seriamente. Spesso si sente a disagio con gli altri.
Forse non traspare,
ma è molto più premurosa della maggior parte dei miei conoscenti.
Solo non è brava a comunicarlo.
Lo capisco,
visto che vivo con lei da molto più tempo di te.
Nonostante questo, confermo il mio giudizio di prima.
Se ti piace così tanto da difenderla...
va' a parlarle.
Scusa se ti ho chiamata all'improvviso.
Tranquilla.
- Tieni, è pulito. - Grazie.
Ti va di parlare?
Sono sicura che chiunque abbia visto l'episodio
mi ha odiato all'istante.
Non mi ero resa conto di apparire in quel modo.
So che è colpa mia per aver detto quelle cose, ma...
Quell'episodio...
non cambia la mia opinione su di te.
Non ti basta che noi...
Che i tuoi amici più cari sappiano come sei fatta davvero?
Vorrei poterci credere e dimenticare quello che provo.
Sono così debole.
Sei fragile, è vero.
Ma mi piace questo lato di te.
Non dovevo partecipare al programma.
Non credo di avere abbastanza forza d'animo.
Questo ti rende umana e amo questo aspetto di te.
Se non ci fossi tu...
sarebbe ancora più difficile.
- Grazie di esserci. - Figurati.
Mi ha fatto sentire meglio
sapere che, dopo quell'episodio, non hai cambiato opinione su di me.
Pensavo che mi avresti odiata.
Non sono così superficiale.
Mi piaci lo stesso.
Oh, no. Sono già le 3:30.
Andiamo a letto.
Grazie mille.
Stai bene?
Sì, sto meglio.
Vuoi un abbraccio?
Perché?
- Aiuta a ridurre lo stress. - Davvero?
Perché...
Non era consapevole di quanto risultassero odiosi i suoi commenti...
- L'ha capito quando... - ...finché non ha sentito noi parlarne.
E si sbaglia. Terrace House è proprio adatto a lei.
- Già. - È vero.
Non c'è occasione migliore per scoprire chi si è veramente.
- È un'occasione rara. - Puoi vederti da ogni angolazione.
È fantastico che se ne sia resa conto.
Ma non dimentichiamo che, qualche momento prima,
ha annunciato a tutto il pubblico di Terrace House
che Ryo non faceva mai le faccende ma si limitava a lamentarsi
e che si trovava lì solo per farsi pubblicità.
Non ha mai pensato a come l'avrebbero vista gli altri,
prima di guardare le puntate? Sul serio? Torna in te.
È vero. Fa così solo quando si tratta della sua reputazione.
Come può non aspettarselo dopo aver criticato Ryo così ferocemente?
Il pubblico formula delle opinioni in base a quello che sente.
È stata lei a iniziare la campagna diffamatoria contro Ryo.
Cosa farà dopo aver visto questo episodio?
Parlare male degli altri ha delle conseguenze.
Se fossi in lei...
Se fossi uscita con Tupas e avessi una cotta per lui...
Se fosse davvero così
e lui si offrisse di abbracciarmi per consolarmi,
accetterei subito. Ma sembrava che lei non volesse.
Non so cosa pensare.
- È stata insolitamente lucida. - Tu dici?
Lui le ha detto "mi piaci" tre volte e lei non ha reagito.
È vero.
È così inconsapevole da non reagire a quelle parole?
Anche Tupas si è comportato male.
Non c'era motivo
di fare quella predica a Hana prima di andare da Emika.
È stato patetico.
- È una situazione incomprensibile. - Cosa prova davvero Tupas?
Ho paura di quello che pensa.
Si è dichiarato,
ma non abbiamo ancora idea di cosa provi. Che strano.
Le ha detto chiaramente che lei gli piace,
ma Emika ha risposto: "Oh, no. Sono già le 3:30".
- Buongiorno. - 'Giorno. Sei malato?
- Non mi passa. - Sta tornando? Mi dispiace.
Tu stai bene?
Sì, beh...
Sì.
Grazie per essere rimasto con me fino a tardi.
Figurati.
Dopo aver visto quell'episodio, mi sono messa nei panni del pubblico
e ho capito quanto sia risultata sgradevole.
Hai detto che non hai cambiato opinione su di me,
ma io pensavo davvero quelle cose in quel momento.
Quindi voglio riflettere sulle mie azioni e migliorarmi.
È raro riuscire a vedere se stessi
con tanta chiarezza.
Non avrei avuto questa opportunità fuori da Terrace House.
Anche se si è scatenato il caos sui social.
Il puro caos...
Grazie per essere così carino da continuare a vedermi
per quella che sono, senza basarti su quello che senti.
Vorrei frequentarti di più.
Ma ho deciso di lasciare la casa.
Aspetta, quando?
La prossima settimana.
Voglio vedere tutti prima di andarmene.
Sul serio?
A essere sincera, avevo deciso di farlo
prima che arrivaste tu e Vivi.
Ci conosciamo...
solo da un mese.
A dirti la verità...
vorrei stare ancora con te.
Tu mi piaci... credo.
Anzi, lo so.
E io so che...
anche tu mi piaci.
E ora che facciamo?
Usciamo insieme.
Un'ultima volta, prima che me ne vada.
D'accordo, contaci.
Lo farò nel modo giusto.
Mi dichiarerò come si deve.
Come si deve? Grazie.
Non vedo l'ora.
Sottotitoli: Elisa Nolè